الزمن والمكان: اختبار الفراغ
when
تستخدم بعد اسم زمن عندما تكون الجملة بعدها مكتملة. ويمكن أن تساوي preposition + which، مثل on which مع day وin which مع year أو period بحسب حرف الجر.
I remember the day when we first met. = ... the day on which we first met.
where
تستخدم بعد اسم مكان عندما تكون الجملة بعدها مكتملة وتحتاج معنى in/at that place.
This is the room where I sleep. = ... the room in which I sleep.
اختبار المفعول أم الظرف
لا تختَر when أو where لمجرد رؤية زمن أو مكان. اسأل: هل الفعل بعد الفراغ يحتاج الاسم السابق مفعولًا؟
The week which I spent in Siwa...
I spent ماذا؟ the week. إذن week مفعول، فنستخدم which أو that أو الحذف، لا when.
The house which my grandfather built...
my grandfather built ماذا؟ the house. إذن house مفعول، فنستخدم which أو that أو الحذف، لا where.
The hotel where we stayed...
we stayed جملة لا تحتاج مفعولًا؛ وتحتاج مكانًا بمعنى stayed at the hotel، لذلك where.